หลักสังเกตคำที่มาจากภาษาบาลี

1. เสียงสระในภาษาบาลีมี 8 เสียงคือ อะอาอิ อี อุ อู เอโอ

2. พยัญชนะบาลีมี  33 ตัว (ยกเว้น ศ ษ) ซึ่งแบ่งตามวรรคได้

3. หลักเกณฑ์การใช้ตัวสะกดตัวตามในภาษาบาลีมีหลักเกณฑ์ที่แน่นอนตายตัว

4. พยัญชนะตัวสะกดตัวสามในภาษาบาลี เมื่อนํามาใช้ในภาษาไทยบางที่ตัดออกเสียตัวหนึ่ง

5. พยัญชนะวรรคฏะนิยมตัดตัวสะกดเดิมแล้วใช้ตัวตามสะกดแทน

6. บาลีนิยมใช้ฬเช่น กีฬาโอฬารอาสาฬหบูชา

7. สังเกตการใช้ ณ ในภาษาบาลีจะใช้ณนําหน้าพยัญชนะวรรคฏะ(ฏ ฐ ฑฒณ)

8. คําที่ใช้พยัญชนะซ้อน 2 ตัว

9. ใช้รูปพยัญชนะซ้อน ญหณหมห

10. คําส่วนใหญ่ที่ขึ้นต้นด้วย  ปฏิ